2004年10月10日

Amazon E-Commerce Service 4.0（和訳） Getting Started

Getting Started
はじめに


This document is intended to be the first information you read about Amazon E-Commerce Service (ECS). This guide will help you register to use ECS and help you find the resources you need to get your ECS-powered application underway.
このドキュメントは、Amazon　E-Commerce Commerce Service ( ECS ) について最初に読んでもらうことを意図して書かれています。 このガイドは、あなたが ECS を使うために、（ECSにアカウントを）登録するのを助け、そして、あなたが作るECSを使ったアプリケーションに必要な資源を発見するのを助けます。

Step 1: Registering as an Amazon Web Services Developer
Step 1: アマゾンウェブサービス開発者として登録しましょう

In order to access ECS, you must first register with the Amazon Web Services program. Registration is free and takes only a few minutes. Once your registration is completed, you will be assigned a subscription ID that will allow you to access all ECS functionality.
ECS にアクセスするために、 あなたは、 最初に、 アマゾンウェブサービスプログラムに登録しなければならない。登録は、無料で、わずか 2 、 3 分で終了します。いったん、登録がが完了すれば、ECS 機能性全てにアクセスすることができる サブスクリプション ID（登録ID）が割り当てられます。

Step 2: Evaluation and Planning
Step 2: 評価と計画

ECS has unlimited potential for a variety of applications--you're only limited by your own imagination and creativity. You can integrate ECS with your own Web site or application in a wide variety of ways.
ECS は、様々なアプリケーションを作るための、無制限の可能性を持っています--あなたのひらめきと創造性が唯一の限界です。つまりなんでもできます。. ECSは多種多様な方法であなたのウェブサイト、アプリケーションに統合できます。

Step 3 (Existing Developers): Upgrading your Existing Applications
Step 3 (既存のAWSの開発者のための項目): 現在のアプリケーションを更新しましょう

If you have a Web site or application that uses a previous version of ECS, you will need to modify it to work with the new features of the current version.
もし、あなたがECS の前のバージョンを使うウェブサイト、アプリケーションの作成者ならば, ECSの新しい特徴を使って動くようにするために修正が必要です。.

Accessing Other ECS Resources
他のECSリソースへのアクセス

To learn more about how ECS works and how to use it, we suggest the following:
ECSの動作と使い方を学ぶための方法として、以下の事を提案します:

  • Read the Programming Guide to get started with developing your own application.
    あなた独自のアプリケーションを開発するために プログラミングガイド を読みましょう

  • Download the ECS sample applications .
    ECS サンプルアプリケーション をダウンロードして勉強しましょう.

  • Visit the Amazon Web Services Discussion Board to find out what other ECS developers are doing and to get help with any questions you have.
    他のECS開発者を探したり、疑問の回答を見つけるためにAmazon Web Services 掲示板 を見てみましょう

  • Participate in the weekly developer chat to learn more about ECS and talk to Amazon Developer Support. See the chat schedule on the discussion board.
    ECSについてさらに学ぶために、毎週行われている開発者チャットに参加して、Amazon開発者サポートとチャットをしましょう。チャットのスケジュールについては掲示板を参考にして下さい。


Amazon E-Commerce Service 4.0（和訳） Ver1.0
日本語化：心は萌え
原文：http://www.amazon.com/gp/aws/sdk/main.html/104-4644997-2807136?s=AWSEcommerceService&v=4-0&p=GettingStartedArticle

p-6806241 at 21:04 │Comments(0) │TrackBack(0) │Amazon E-Commerce Service 4.0（和訳） 
このBlogのトップへ │前の記事 │次の記事

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔    星